1 00:00:10,250 --> 00:00:11,060 ¡Vamos! 2 00:00:17,430 --> 00:00:20,000 Corriendo como un fugitivo, 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,270 Ser perseguido por algo 4 00:00:24,870 --> 00:00:27,670 Dentro de mi corazón late con fuerza 5 00:00:28,770 --> 00:00:31,340 Mi garganta se seca como si se estuviera marchitando. 6 00:00:32,940 --> 00:00:36,080 Para nadie, 7 00:00:36,680 --> 00:00:39,880 A ninguno pertenece, 8 00:00:41,350 --> 00:00:45,720 Este tiempo es nuestro, ahora mismo... 9 00:00:48,230 --> 00:00:50,090 Desentrañando el dolor, 10 00:00:50,190 --> 00:00:51,900 Desentrañando nuestros corazones, 11 00:00:51,930 --> 00:00:54,400 Desentrañando sombras 12 00:00:55,900 --> 00:00:57,770 Ahogando nuestro aliento, 13 00:00:57,800 --> 00:00:59,740 Llegando al más allá, 14 00:00:59,770 --> 00:01:02,170 Atravesando la oscuridad 15 00:01:04,010 --> 00:01:10,750 En la lucha y en el amor 16 00:01:11,680 --> 00:01:14,250 A la luz distante arriba, 17 00:01:14,750 --> 00:01:17,890 Sí, estamos en camino. 18 00:01:22,690 --> 00:01:23,900 quiero rockear... 19 00:01:26,530 --> 00:01:27,970 Rockeando mi corazón 20 00:01:43,050 --> 00:01:46,020 ¡Inari! Dame una mano. 21 02:16:45:14 02:16:46:22 Estaré ahí mismo. 21 00:02:04,000 --> 00:02:04,870 Esta niebla... 22 00:02:05,870 --> 00:02:08,170 ¡Sasuke! ¡Sakura! ¡Ya vienen! 23 00:02:13,780 --> 00:02:15,580 Sabía que todavía estaba vivo. 24 00:02:16,280 --> 00:02:17,880 Apareciendo tan pronto, eh... 25 00:02:18,650 --> 00:02:19,880 Dime, Kakashi Sensei. 26 00:02:20,020 --> 00:02:22,890 Este es su... Jutsu de Niebla Oculta, ¿verdad? 27 00:02:29,890 --> 00:02:31,900 Lamento haberte hecho esperar, Kakashi. 28 00:02:32,800 --> 00:02:35,500 Veo que tienes esos mocosos contigo como siempre. 29 00:02:36,800 --> 00:02:40,040 Él todavía está temblando. Pobrecita. 30 00:02:50,080 --> 00:02:52,450 Estoy temblando de… emoción. 31 00:02:54,820 --> 00:02:56,320 Hazlo, Sasuke. 32 00:03:08,570 --> 00:03:09,230 ¡Puedo verlo! 33 00:03:10,600 --> 00:03:11,570 Bueno, bueno. 34 00:03:11,600 --> 00:03:13,440 Así que discerniste el Jutsu del Doppelganger del Agua. 35 00:03:13,870 --> 00:03:16,470 Ese mocoso ha crecido bastante. 36 00:03:17,440 --> 00:03:19,840 Esto significa que ha surgido un rival, Haku. 37 00:03:20,380 --> 00:03:21,710 Eso parece. 38 00:03:36,530 --> 00:03:37,800 ¡Maldita sea! 39 00:03:42,400 --> 00:03:44,600 ¡Llego totalmente tarde! 40 00:03:59,320 --> 00:04:04,890 Bueno, bueno… Parece mi predicción. estaba en lo cierto. 41 00:04:05,190 --> 00:04:06,090 ¿Predicción? 42 00:04:06,520 --> 00:04:07,890 Esa pequeña máscara... 43 00:04:08,260 --> 00:04:08,960 ¡Ah! 44 00:04:09,460 --> 00:04:10,960 Lo sabía… ¡Je! 45 00:04:11,900 --> 00:04:14,230 Entonces el Shinobi de Élite de lo de la niebla oculta 46 00:04:14,270 --> 00:04:16,870 ¡Era una mentira descarada! 47 00:04:17,300 --> 00:04:19,940 No importa cómo lo mires, Tiene que ser un camarada de Zabuza. 48 00:04:20,640 --> 00:04:22,270 De pie junto a él y todos... 49 00:04:23,410 --> 00:04:26,340 ¿Cómo se atreve a aparecer así? después de lo que hizo! 50 00:04:26,880 --> 00:04:29,880 Odio a los mocosos que piensan que son tan geniales... 51 00:04:29,950 --> 00:04:31,520 Él es mejor que tú, Kakashi Sensei. 52 00:04:31,820 --> 00:04:33,180 ¿Ah, de verdad? 53 00:04:34,020 --> 00:04:35,890 Lo haré. 54 00:04:36,250 --> 00:04:36,890 ¿Eh? 55 00:04:37,390 --> 00:04:42,290 Con su mala actuación... ¡Odio a los mocosos que piensan que son geniales! 56 00:04:42,890 --> 00:04:44,700 ¡Sasuke, eres tan genial! 57 00:04:45,960 --> 00:04:49,900 Que Sakura no apuñala a Sasuke... 58 00:04:51,400 --> 00:04:53,000 Es un joven impresionante. 59 00:04:53,740 --> 00:04:54,340 Mmm... 60 00:04:54,870 --> 00:04:56,670 Aunque esos clones de agua 61 00:04:56,740 --> 00:05:00,380 tiene solo 1/10 de la fuerza de su original... 62 00:05:01,210 --> 00:05:02,880 Pensar que le fue tan bien. 63 00:05:03,880 --> 00:05:05,980 Sin embargo, hiciste el movimiento preventivo. 64 00:05:06,880 --> 00:05:07,690 ¡Ir! 65 00:05:08,520 --> 00:05:09,020 ¡Bien! 66 00:05:12,890 --> 00:05:13,560 ¡¿Qué?! 67 00:05:23,770 --> 00:05:29,610 El jutsu secreto de Haku: Espejos de hielo de cristal 68 00:05:40,820 --> 00:05:42,720 ¿Eres la hija de Tazuna? 69 00:05:42,890 --> 00:05:45,590 Lo siento, pero vendrás con nosotros. 70 00:05:59,600 --> 00:06:00,400 ¡Mamá! 71 00:06:01,740 --> 00:06:04,010 ¡No salgas! ¡Sal de aquí, rápido! 72 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 ¡¿Qué te pasa, mocoso?! 73 00:06:07,950 --> 00:06:09,880 ¿Lo llevamos a él también? 74 00:06:10,480 --> 00:06:12,550 Un rehén está bien. 75 00:06:13,880 --> 00:06:14,890 Rehén…?! 76 00:06:16,250 --> 00:06:17,090 Entonces... 77 00:06:18,920 --> 00:06:20,420 ¿Lo matamos? 78 00:06:25,060 --> 00:06:25,900 ¡Esperar! 79 00:06:32,270 --> 00:06:33,800 Si pones una mano sobre ese niño... 80 00:06:34,270 --> 00:06:35,870 me morderé la lengua ¡y suicidarme! 81 00:06:40,950 --> 00:06:43,450 Quieres un rehén, ¿verdad? 82 00:06:51,590 --> 00:06:54,790 Gracias a tu mamá, niño. 83 00:07:01,000 --> 00:07:04,270 Oh, hombre… no es suficiente… 84 00:07:04,300 --> 00:07:07,870 Ya basta. Acabas de probar tu espada antes. 85 00:07:08,340 --> 00:07:10,540 Olvídalo ya y tomemos a la mujer. 86 00:07:19,080 --> 00:07:20,890 Mamá, lo siento... 87 00:07:21,890 --> 00:07:22,720 ¡Lo siento mucho! 88 00:07:25,890 --> 00:07:29,530 Soy débil, así que no puedo protegerte... 89 00:07:37,470 --> 00:07:41,540 no quiero morir... ¡Tengo miedo! 90 00:07:43,340 --> 00:07:44,980 Tu llorona... 91 00:07:46,980 --> 00:07:50,050 Así que vas a llorar todo el día ¿Como el protagonista de una tragedia? 92 00:07:50,880 --> 00:07:55,250 Un idiota como tú puede simplemente llora por siempre! ¡Tú, llorón! 93 00:07:56,890 --> 00:07:59,860 Probablemente esté cansado de llorar. 94 00:08:01,160 --> 00:08:04,630 Entonces él conoce el verdadero significado de la palabra fuerte. 95 00:08:05,900 --> 00:08:08,130 Como tu padre. 96 00:08:14,310 --> 00:08:16,240 Por las cosas que realmente tengo querido para mí... 97 00:08:16,270 --> 00:08:20,710 Los protejo hasta el final con estos dos brazos, 98 00:08:20,780 --> 00:08:22,080 ¡Incluso si parece que podría perder la vida! 99 00:08:27,750 --> 00:08:28,720 Inari… 100 00:08:38,900 --> 00:08:39,930 ¿Puedo…? 101 00:08:41,900 --> 00:08:43,930 ¿Puedo también volverme fuerte…? 102 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 ¡Papá! 103 00:08:54,950 --> 00:08:59,250 Mirando esa hermosa piel tuyo me dan ganas de cortarte. 104 00:08:59,880 --> 00:09:01,350 Oye... camina más rápido. 105 00:09:01,820 --> 00:09:02,850 ¡Esperar! 106 00:09:06,420 --> 00:09:06,920 ¡Inari! 107 00:09:07,790 --> 00:09:10,430 ¿Qué? Es sólo el niño de antes. 108 00:09:11,900 --> 00:09:16,130 ¡Aléjate de mi mamá! 109 00:09:16,900 --> 00:09:19,970 Hombre... este mocoso no tiene remedio. 110 00:09:20,840 --> 00:09:21,510 ¡Vamos a hacerlo! 111 00:09:24,910 --> 00:09:26,610 Si haces eso, te morderé. mi lengua y-- 112 00:09:28,550 --> 00:09:30,080 Cállate. Ve a dormir. 113 00:09:30,850 --> 00:09:31,880 Yo...na...ri. 114 00:09:44,530 --> 00:09:47,260 Bueno, bueno… Él puede ver esa velocidad, eh... 115 00:09:49,230 --> 00:09:49,900 Sí… 116 00:09:50,570 --> 00:09:53,600 Sakura, rodea a Tazuna y no te alejes de mí. 117 00:09:54,340 --> 00:09:55,870 ¡Deja que Sasuke se encargue de él! 118 00:09:55,910 --> 00:09:56,540 Bueno. 119 00:10:04,480 --> 00:10:06,950 No quiero tener que matarte... 120 00:10:07,850 --> 00:10:10,250 Me gustaría que retrocedieras. 121 00:10:11,360 --> 00:10:12,520 Disparates… 122 00:10:13,490 --> 00:10:14,360 Lo sabía... 123 00:10:15,890 --> 00:10:20,230 Pero no podrás seguir el ritmo con mi velocidad. 124 00:10:20,900 --> 00:10:24,800 Además ya he hecho dos movimientos preventivos. 125 00:10:24,940 --> 00:10:26,270 ¿Dos movimientos preventivos? 126 00:10:26,840 --> 00:10:29,640 El primero es el agua esparcida. 127 00:10:30,510 --> 00:10:34,450 Y el segundo fue bloqueando una de tus manos... 128 00:10:35,050 --> 00:10:39,680 Por lo tanto, sólo podrás para defender mi ataque... 129 00:10:41,890 --> 00:10:44,050 ¡¿Qué?! ¡¿Con una mano es…?! 130 00:10:47,090 --> 00:10:48,890 ¿Una señal con una sola mano? 131 00:10:49,890 --> 00:10:51,430 Nunca antes había visto algo así… 132 00:10:54,130 --> 00:10:56,900 ¡Mil agujas de muerte! 133 00:11:02,110 --> 00:11:04,480 Entonces no quiere matarlo… eh. 134 00:11:05,680 --> 00:11:06,980 Me pregunto si así es como realmente se siente... 135 00:11:08,380 --> 00:11:09,080 ¡Sasuke! 136 00:11:13,550 --> 00:11:16,090 Recuerda… ese entrenamiento… 137 00:11:24,900 --> 00:11:26,760 Desarrolla chakra de una sola vez... 138 00:11:44,850 --> 00:11:45,880 ¡¿El Jutsu de Sustitución…?! 139 00:11:46,380 --> 00:11:47,890 La mujer… ¿Hmm? 140 00:11:47,890 --> 00:11:49,920 Lo siento, llegué tarde. 141 00:11:54,190 --> 00:11:57,900 Los héroes suelen aparecer Llegó tarde a la escena, así que... 142 00:11:58,900 --> 00:12:00,030 ¡Naruto…! 143 00:12:02,900 --> 00:12:05,640 ¡Inari, lo hiciste bien! 144 00:12:05,840 --> 00:12:06,470 ¿Eh? 145 00:12:06,840 --> 00:12:11,540 Gracias a que los distrajiste, Pude salvar a tu mamá. 146 00:12:17,880 --> 00:12:21,490 Naruto... ¿cómo supiste eso? ¿Esos samuráis estaban aquí? 147 00:12:23,420 --> 00:12:26,760 En el bosque había un jabalí que había sido cortado con una espada. 148 00:12:27,160 --> 00:12:31,530 Aparte de eso, Había árboles con muchos cortes. 149 00:12:31,960 --> 00:12:34,800 Se dirigieron hacia adentro la dirección de tu casa... 150 00:12:34,900 --> 00:12:36,400 entonces me preocupé. 151 00:12:37,900 --> 00:12:39,270 Veo. 152 00:12:39,800 --> 00:12:40,870 Bueno… 153 00:12:41,110 --> 00:12:44,010 Si no es el Ninja malo que Tazuna contrató... 154 00:12:44,640 --> 00:12:45,440 Hagámoslo… 155 00:12:45,640 --> 00:12:46,210 Sí... 156 00:12:47,180 --> 00:12:47,880 ¡Aquí vienen! 157 00:12:54,020 --> 00:12:55,890 ¡Ja! ¡Algo así no funcionará! 158 00:12:58,890 --> 00:12:59,890 Tontos. 159 00:13:00,490 --> 00:13:02,730 ¡Prepárate! 160 00:13:20,040 --> 00:13:21,880 ¡Guau…! 161 00:13:24,520 --> 00:13:25,950 ¡Ya está! 162 00:13:28,750 --> 00:13:31,990 Naruto, eres como... ¡un ninja! 163 00:13:32,060 --> 00:13:36,190 Eres un tonto. ¡Yo era un Ninja para empezar! 164 00:13:46,600 --> 00:13:48,540 Desarrolla chakra de una sola vez... 165 00:13:50,470 --> 00:13:51,110 ¡hasta los pies! 166 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 Él desapareció… 167 00:14:11,230 --> 00:14:12,900 Eres sorprendentemente estúpido... 168 00:14:13,800 --> 00:14:18,140 De aquí en adelante… ¡Solo defenderás mi ataque! 169 00:14:34,890 --> 00:14:37,350 Pensar que Haku perder velocidad…. 170 00:14:39,560 --> 00:14:43,530 Parece que soy más rápido que tú... 171 00:14:44,900 --> 00:14:49,600 No puedo permitir que te burles de nuestro equipo. llamándolos mocosos... 172 00:14:50,900 --> 00:14:52,000 Puede que no lo parezca, 173 00:14:52,070 --> 00:14:55,240 pero sasuke es el novato número uno del Pueblo Escondido entre las Hojas. 174 00:14:56,640 --> 00:14:59,540 Y Sakura es nuestra más astuta... 175 00:15:01,650 --> 00:15:03,880 ¡Ja! ¡Te lo mereces! 176 00:15:06,350 --> 00:15:10,020 Y el otro es el hiperactivo número uno, 177 00:15:10,050 --> 00:15:14,390 Ninja cabeza hueca, Naruto Uzumaki. 178 00:15:18,760 --> 00:15:19,760 ¿Tienes un resfriado? 179 00:15:19,800 --> 00:15:21,300 Estoy bien. 180 00:15:22,100 --> 00:15:26,670 De todos modos... Perdón por lo de ayer, Inari. 181 00:15:26,970 --> 00:15:27,870 ¿Eh? 182 00:15:30,110 --> 00:15:35,080 Marcarte como un llorón... Olvida que alguna vez dije eso. 183 00:15:38,550 --> 00:15:40,250 ¡Eres fuerte! 184 00:15:49,060 --> 00:15:49,890 ¡Maldita sea! 185 00:15:50,390 --> 00:15:53,530 Yo…decidí nunca volver a llorar, pero... 186 00:15:56,500 --> 00:16:04,170 Ahora te reirás de mí otra vez y llámame llorón. 187 00:16:05,980 --> 00:16:06,940 ¡¿Qué estás diciendo…?! 188 00:16:10,010 --> 00:16:12,950 Está bien... cuando estás feliz. 189 00:16:19,160 --> 00:16:23,030 ¡Está bien llorar cuando estás feliz! 190 00:16:25,200 --> 00:16:26,260 Naruto... 191 00:16:35,870 --> 00:16:39,880 Ahora bien. Puedo dejarte el resto a ti, ¿verdad? 192 00:16:40,180 --> 00:16:40,880 Sí... 193 00:16:41,880 --> 00:16:44,720 Está bien, voy a saltar al puente un rato. 194 00:16:46,720 --> 00:16:51,890 ¡Hombre, es difícil ser un héroe! ¡Eso es seguro! 195 00:17:04,200 --> 00:17:05,870 Haku, ¿sabes lo que esto significa? 196 00:17:06,070 --> 00:17:08,140 A este paso, serás derrotado. por su víctima prevista... 197 00:17:08,870 --> 00:17:09,810 Sí… 198 00:17:13,910 --> 00:17:14,880 ¿Qué…? 199 00:17:19,880 --> 00:17:20,980 Es lamentable… 200 00:17:22,890 --> 00:17:24,890 ¿Esto es… aire frío…? 201 00:17:37,870 --> 00:17:38,770 ¡Jutsus ocultos! 202 00:17:56,920 --> 00:17:58,720 ¡Espejos de hielo de cristal! 203 00:18:07,530 --> 00:18:09,500 ¿Qué es? ¿Qué es ese Jutsu? 204 00:18:29,890 --> 00:18:31,920 ¿Son estos…espejos? 205 00:18:32,920 --> 00:18:33,920 ¿Qué…? 206 00:18:34,560 --> 00:18:35,430 en el mundo…?! 207 00:18:38,100 --> 00:18:38,900 ¡Maldita sea! 208 00:18:43,470 --> 00:18:46,870 Soy tu oponente, ¿no? 209 00:18:47,870 --> 00:18:52,040 Desde que apareció ese Jutsu... ya está acabado. 210 00:18:55,950 --> 00:18:58,450 Ahora bien… empezaré. 211 00:18:59,320 --> 00:19:03,890 Te mostraré... mi verdadera velocidad! 212 00:19:08,260 --> 00:19:08,930 ¡Sasuke! 213 00:19:15,900 --> 00:19:16,730 ¡Sasuke! 214 00:19:36,890 --> 00:19:40,690 Si haces un movimiento, ¡¡Mataré a esos dos!! 215 00:19:50,770 --> 00:19:51,870 ¡Lo siento, Tazuna! 216 00:19:52,870 --> 00:19:55,040 Me alejo un rato de aquí. 217 00:19:56,870 --> 00:19:58,880 Seguro. ¡Ir! 218 00:20:02,880 --> 00:20:03,650 ¡Sakura! 219 00:20:04,580 --> 00:20:05,480 ¡Sasuke! 220 00:20:08,150 --> 00:20:09,690 ¡Toma esto! 221 00:20:28,270 --> 00:20:29,540 ¡¿Lo atrapó?! 222 00:20:45,520 --> 00:20:45,990 ¡¿Qué?! 223 00:20:55,270 --> 00:20:55,900 ¡¿Quién es?! 224 00:20:59,340 --> 00:21:02,910 Es ese idiota... ese fanfarrón... 225 00:21:04,870 --> 00:21:09,380 El hiperactivo número uno, Ninja cabeza hueca... 226 00:21:25,930 --> 00:21:27,460 Naruto Uzumaki... 227 00:21:27,930 --> 00:21:30,600 ¡Por fin está aquí! 228 00:23:09,570 --> 00:23:11,330 ¡Naruto Uzumaki finalmente está aquí! 229 00:23:11,470 --> 00:23:12,670 Todo estará bien. 230 00:23:12,740 --> 00:23:14,870 Ahora que el héroe de la historia ha aparecido, 231 00:23:14,870 --> 00:23:17,970 Voy a aplastar a esos estúpidos espejos de aspecto divertido en poco tiempo... 232 00:23:18,010 --> 00:23:21,180 ¿Eh? ¿Por qué no los espejos? hecho de romper hielo? 233 00:23:21,380 --> 00:23:22,880 ¿Por qué no se derriten? 234 00:23:23,210 --> 00:23:26,750 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 235 00:23:27,720 --> 00:23:30,890 Próximo episodio: "El hiperactivo número uno ¡Knucklehead Ninja se une a la lucha!" 236 00:23:30,890 --> 00:23:33,890 En cuanto a mí, ¿podré ¿Patear traseros una vez más?